杜甫绝句原文及翻译

更新日期：2026-09-18 01:34:39

标题

杜甫绝句原文及翻译

内容

杜甫是唐代著名的诗人，被誉为“诗圣”，其诗作情感深沉、语言凝练，具有极高的文学价值。他的《绝句》是其众多作品中较为简洁而富有意境的代表之一。以下是对杜甫《绝句》的原文、翻译及。

一、原文与翻译

诗句	原文	翻译
第一首	两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。	两只黄鹂在翠绿的柳树上鸣叫，一行白鹭飞向蔚蓝的天空。窗外可以看见西岭积雪千年不化，门前停着从东吴远道而来的船只。
第二首	迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。	春日阳光明媚，山河美丽；春风拂过，花草散发芬芳。泥土湿润，燕子飞来飞去；沙滩温暖，鸳鸯安睡其中。

二、

杜甫的这两首《绝句》虽然篇幅简短，但意象丰富，描绘了春天生机勃勃的景象，展现了诗人对自然的热爱与细腻的观察力。

1. 第一首通过“黄鹂”、“白鹭”、“西岭”、“东吴”等意象，营造出一幅宁静而壮阔的春日图景，表达了诗人对和平生活的向往。

2. 第二首则以“迟日”、“江山”、“花草”、“燕子”、“鸳鸯”等元素，勾勒出一幅春日和煦、万物复苏的画面，表现出诗人对自然之美的欣赏。

两首诗均以自然景物为载体，寄托了诗人对生活、对世界的深刻感悟，体现了杜甫诗歌中“诗史”与“诗情”的结合。

三、创作特点分析

杜甫的《绝句》虽为短小之作，却蕴含深厚的情感与艺术魅力，是学习古典诗词不可多得的经典之作。

随便看